абсорбция - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário Online

абсорбция - tradução para francês

ПОГЛОЩЕНИЕ ВЕЩЕСТВА ИЛИ ГАЗА ТВЁРДЫМ ТЕЛОМ ИЛИ ЖИДКОСТЬЮ
Абсорбция, в физике, химии и физиологии; Абсорбция света; Absorbtio; Абсорбирование

абсорбция         
ж.
absorption
абсорбция света         
absorption de la lumière
всасывание         
ФИЗИОЛОГИЯ
Абсорбция (физиология)
с.
absorption ; мед. résorption

Definição

Абсорбция
(лат. absorptio - поглощение, от absorbeo - поглощаю)

поглощение веществ из газовой смеси жидкостями. В технике А. обычно пользуются для извлечения из газовой смеси какого-либо компонента. Поглощение, точнее извлечение из жидкости какого-либо компонента жидкостью ранее также называлось А.; ныне такой процесс именуют экстракцией (См. Экстракция). При А. абсорбент поглощает всем своим объёмом. Скорость А. зависит от того, насколько концентрация поглощаемого газа в газовой смеси превосходит концентрацию этого компонента над раствором. Если концентрация растворяемого компонента в газовой смеси меньше его концентрации над жидкостью, растворяемый компонент выделяется из раствора (см. Десорбция). А. часто сопровождается химическим взаимодействием поглощаемого вещества с поглотителем (см. Хемосорбция). А. улучшается с повышением давления и понижением температуры.

На А. основаны многие важнейшие промышленные процессы, например производство азотной, соляной и серной кислот (поглощение водой газообразных двуокиси азота, хлористого водорода и серного ангидрида), производство соды (А. углекислого газа), очистка отходящих промышленных газов от вредных примесей (сероводорода, сернистого ангидрида, окиси углерода, углекислого газа и др.), извлечение углеводородных газов и примесей (например, т. н. газового бензина, газов крекинга и пиролиза), а также выделение индивидуальных углеводородов. А. осуществляют на абсорбционных установках, основным аппаратом в которых служит Абсорбер.

Лит. см. при ст. Абсорбер.

В. Л. Пебалк.

Wikipédia

Абсорбция

Абсо́рбция (лат. absorptio от absorbere — поглощать) — поглощение сорбата всем объёмом сорбента. Является частным случаем сорбции.

В технике и химической технологии чаще всего встречается абсорбция (поглощение, растворение) газов жидкостями. Но известны и процессы абсорбции газов и жидкостей кристаллическими и аморфными телами (например, абсорбция водорода металлами, абсорбция низкомолекулярных жидкостей и газов цеолитами, абсорбция нефтепродуктов резинотехническими изделиями и т. п.).

Часто в процессе абсорбции происходит не только увеличение массы абсорбирующего материала, но и существенное увеличение его объёма (набухание), а также изменение его физических характеристик — вплоть до агрегатного состояния.

На практике абсорбция чаще всего применяется для разделения смесей, состоящих из веществ, имеющих различную способность к поглощению подходящими абсорбентами. При этом целевыми продуктами могут быть как абсорбировавшиеся, так и не абсорбировавшиеся компоненты смесей.

Обычно в случае физической абсорбции абсорбировавшиеся вещества могут быть вновь извлечены из абсорбента посредством его нагревания, разбавления неабсорбирущей жидкостью или иными подходящими способами. Регенерация химически абсорбированных веществ также иногда возможна. Она может быть основана на химическом или термическом разложении продуктов химической абсорбции с высвобождением всех или некоторых из абсорбированных веществ. Но во многих случаях регенерация химически абсорбированных веществ и химических абсорбентов бывает невозможной или технологически/экономически нецелесообразной.

Явления абсорбции широко распространены не только в промышленности, но и в природе (пример — набухание семян), а также в быту. При этом они могут приносить как пользу, так и вред (например, физическая абсорбция атмосферной влаги приводит к набуханию и последующему расслоению деревянных изделий, химическая абсорбция кислорода резиной — к потере ею эластичности и растрескиванию).

Следует отличать абсорбцию (поглощение в объёме) от адсорбции (поглощения в поверхностном слое). Из-за схожести написания и произношения, а также близости обозначаемых понятий, эти термины часто путают.

Exemplos do corpo de texto para абсорбция
1. " Успешная абсорбция новых олим позитивно сказывается на темпах репатриации в нашу страну"- отметил министр.
2. Б. Прибавка 5 млн.шек. для культурных центров в рамках программы "Общинная абсорбция". В.
3. Ольмерт определил текущие приоритеты правительства, такие, как развитие Негева и Галилеи, сокращение дефицита государственного бюджета и абсорбция репатриантов.
4. Прибавка 15 млн.шек. для предоставления помощи по обновленным и более гибким критериям в рамках программы "Общинная абсорбция". Г.
5. Обязанность национального государства еще и в том, чтобы быть национальным очагом, где никто не попрекнет вернувшегося и где ему будет всячески облегчена абсорбция.